Produit par
Les Productions Point de mire
en collaboration avec
Télé-Québec
TFO
avec l'aide financière de Fonds Québécor

Producteurs
Raymond Gauthier
Christine Fauteux

Idée originale
Nathalie Champagne
Pascale Cusson

Auteur coordonnateur
Nathalie Champagne

Auteurs
Nathalie Champagne
Patrick Lowe
Marie-Hélène Dubé
Chantal Frank
Marie-Luce Maupetit

Réalisatrice coordonnatrice
Pascale Cusson

Réalisateurs
Pascale Cusson
Mark Soulard
Alain Jacques
Laurent Beauchemin

Distribution
Jérémy St-Onge : Sam 
Alexis Boily : Edgar 
Alexandre  Nachi : Laurent 
Rosalie Julien : Isabelle
Daniel Thomas : François
Louise Turcot : Madame Kelleur 
Madani Tall : Farfouille 
Romane Denis : Alice 
Léa Thouin : Lili
Georges -Édouard Imbeault : Gaël 
Noémie Leduc-Vaudry : Cri-Cri
William Menicucci : Sacha

Directrice artistique
Nicole Lafontaine

Chanson thème et musique originale
Studio la chambre
Chanson thème interprétée par Jérémy St-Onge

Monteurs
François Larochelle
Alexis Mercier
Jessy Boivin

Conseillères à la scénarisation
Andrée Archambault
Pascale Cusson

Recherchistes
Lise Sevigny
Élise Rivest
Karine Busilacchi
Danielle Belisle
Louise Poulin

Assistantes à la réalisation
Élyse Lacharité
Élaine Roy
Nathalie Vallerand
Chantal Gagnon

Directeur de la photographie
Laurent Beauchemin

Preneur de son
Martin Patterson

Directrice de production
Micheline St-Pierre

Diffuseurs
Télé-Québec
TFO

Producteurs
Raymond Gauthier (Les Productions Point de mire)
Jean-Philippe Marin (mbiance)
avec l'aide financière de Fonds Québécor

Conception et réalisation

mbiance

• Jean-Philippe Marin (concepteur, producteur)
• Martin Dubois (co-producteur, directeur de production)
• Geneviève Provost (productrice déléguée)
• Christine Tremblay Corneau (scénariste aux contenus – site Internet et jeux)
• Pascal Rousseau (directeur technique)
• Christian Ross (programmeur - intégrateur)
• Frédéric Landry (directeur artistique)
• Marie Renaud (directrice artistique)
• Jean-Philippe Gauthier (directeur de la programmation)
• Julien Tanguy (programmeur)

Zabelle (réalisation Flash)

• Direction :  Zabelle Côté
• Programmeur  Principal et intégrateur  Flash:  Benoit D’André
• Coordination :  Geneviève Côté
• Programmeur en Flash (activités):  Marc-André Toupin
• Assistant en intrégration:   Alexandre Morin et Eric Pouliot
• Conception du visuel du Mystérotron :  Michel Dinel 
• Conception visuel et animation:  Byanca Bert et Alexandre Morin

Volta (illustrations lieux et personnages)
Nathalie Champagne (éditrice aux contenus)
Chantal Frank (contenus)
Noémie Royer (réviseure)
Andrée Archambault (contenus – section parents et éducateurs)
Pierre-Yves Drapeau (StudioToons - effets sonores) 
Studio la chambre (musique originale)
Productions l’Art Sali (enregistrement, mix voix et fichiers audio)
AudioZone (enregistrement, mix voix et fichiers audio)
Geneviève Benoît (consultante – TVI)
Net Communications (architecture et programmation TVI)
Communications ABC inc. (tests auprès du milieu scolaire)
Les équipes nouveaux médias de Télé-Québec et de TFO

L'équipe nouveaux médias de Télé-Québec

Directeur général des programmes et des nouveaux médias : Martin Roy
Directrice des programmes Jeunesse et Famille : Lucie Léger
Chargée de programmation – Jeunesse et Famille : Marie-Hélène Guay
Chef de service des Nouveaux Médias : Julie Duhaime
Chargée de projet - Nouveaux Médias : Johanne Guidotti

L'équipe nouveaux médias de TFO

Avec les voix de :

Sam : Jérémy St-Onge
Edgar : Alexis Boily
Alice : Romane Denis
Farfouille : Madani Tall
François : Daniel Thomas
Isabelle : Rosalie Julien
Laurent : Alexandre Nachi
Madame Kelleur : Louise Turcot
Gaël : Georges-Édouard Imbeault
Lili : Léa Thouin

Narration

Julie Beauchemin
Alexandre Fortin

Remerciements

La Traversée (Rive-Sud) inc., pour leur apport au projet grâce à leur expertise en philosophie pour enfants et leur programme de Prévention de la violence et Philosophie pour enfants (dont la liste des romans et guides pédagogiques apparaissent dans la rubrique Ressources en philosophie pour les jeunes).

Ce site est produit avec la participation de :